当一份标注着"URGENT"的德文合同摆在凌晨两点的办公桌上，当需要在一小时内研读完二十页的日文行业报告，当跨国项目组急需同步法文版产品手册——这些场景是否让你想起被语言壁垒支配的焦虑？在2025年的全球化办公场景中，PDF文档翻译早已突破"辅助工具"的定位，成为职场人不可或缺的生产力引擎。

本文精选6款能翻译PDF的翻译软件，从实时语音翻译到科研公式解析，从免费应急工具到企业级解决方案，助你轻松打破语言枷锁！

二、2025年度TOP 6工具实测详解

1. 同声传译王

软件描述：融合AI翻译技术与智能文档处理能力的全能型工具，支持实时语音与文档双模式翻译。

功能亮点

PDF/图片/扫描件文字识别（OCR精准提取）

双语对照模式+格式无损输出

支持32种格式（含加密PDF解密）

实时语音翻译与文档翻译双模式

操作步骤

① 打开同声传译王 → ② 选择"文档翻译"模块 → ③ 拖拽单个/多个文件上传 → ④ 选择"双语对照/纯译文"模式 → ⑤ 一键翻译并导出

2. DocTranslator

软件描述：主打免费便捷的轻量级翻译工具，支持超百种语言快速转换。

核心优势

免费、免登录，支持133种语言

上传即翻，支持大文件（1GB以内）

保留基础排版，适合应急需求

操作流程

访问官网 → 上传文档 → 自动翻译下载

3. DeepL Pro

软件描述：以人工级翻译质量著称的专业工具，支持复杂排版精准还原。

功能亮点

翻译质量接近人工，31种语言互译

术语库自定义，专业领域适配强

完美保留PDF原排版（表格/分栏/超链接）

支持Word、PPT、Excel格式

操作步骤

访问网页版或客户端 → 上传PDF/文档 → 选择目标语言 → 下载双语对照文件

4. PDFMathTranslate

软件描述：专注科研领域的开源工具，支持复杂公式与图表精准转换。

核心优势

专为数学/科研PDF设计

支持公式、图表、复杂排版精准还原

可自选引擎（GPT/DeepL/Azure等）

支持本地部署，隐私可控

操作步骤：

点击"导入文件"按钮，从本地文件夹中选择需翻译的PDF文档（支持单文件或多文件批量导入），设置源语言（如英文）和目标语言（如中文），支持多语种互译。

5. 沉浸式翻译

软件描述：浏览器插件型工具，实现网页与PDF实时对照翻译。

功能亮点

浏览器插件实现网页/PDF实时对照翻译

支持ChatGPT+DeepL双引擎

学术术语优化，开源免费

可自建本地化服务器

操作步骤

安装浏览器插件 → 打开在线PDF → 点击插件图标 → 选择"双栏对照"模式

6. 有道翻译

软件描述：国内领先的翻译工具，支持多格式文档与海量语种覆盖。

功能亮点

支持PDF/Word/PPT/Excel等20+格式转换

覆盖107种语言互译，包含稀有语种

智能断句与语境优化技术

企业级数据加密传输

操作步骤

① 登录有道翻译官网 → ② 选择"文档翻译"功能 → ③ 上传PDF文件 → ④ 设置目标语言与排版选项 → ⑤ 点击翻译并下载结果

2025年的文档翻译赛道已从"能用"进阶到"好用"，面对"能翻译PDF的翻译软件哪个好"的疑问，建议根据具体需求对照评测维度选择。无论是商务人士处理合同，还是学生党研读外文文献，都能找到最适合自己的翻译工具，让语言不再成为获取信息的障碍！