When ever evil runs rampant in this world,
legend speaks of warriors who will appear and bring hope: the Saints.
 

In the distant past,
such a group of young men were responsible for protecting the Goddess of War: Athena.

They were known as Athena's Saints,

warriors who fought using only their bodies as weapons.

Their punches tore（tear 的过去式） through the sky and their kicks ripped the land asunder.

And now...

A group of young men with true strength and courage,
have been reborn as a new generation of Saints.

Born Anew! A Heroic Legend 重生!英雄传说

GALAXIAN WARS - COMPETITION FOR THE GOLD CLOTH

Whoa! He's going to kill that dude!

He made a comeback!

Way to go!

Grandfather, the Galaxian Wars you always dreamed of have finally begun.
The Saints are fighting for the honor of a Gold Cloth.

I am acting as the sponsor for the competition in your stead.
I hope that you're watching us from up there in Heaven.

Seiya, what is keeping you away for so long?

I expect you back from Greece soon, along with the Pegasus Bronze Cloth.

Both of you fought fierce battles against nine different opponents
to earn your place here today.

Among 1024 warriors, you are the only two who have remained standing.

Now, your final battle begins!

To the winner shall go this Pegasus Bronze Cloth,
a symbol of honor and glory among Athena's loyal Saints.
So that's the Pegasus Cloth I keep hearing about!

I made the long journey here to Greece,
just so I could get my hands on that Cloth!

I'll never let the likes of you have that Cloth, Seiya!
It belongs to someone with Greek blood like me!

Cassios! You're a dirty cheat to take him by surprise like that!

Marin, Seiya is the real fool here for letting his guard down before a fight.

End him, my pupil Cassios!

With pleasure, I'll crush the life right out of this puny fool!

Actually, I want to enjoy this.
I'll take my time and tear your body apart piece by piece!

Seiya!

Dammit!
First, pierce your ear! I'll chop it right off!

M-my ear! It's gone!
You bastard!

An aura（气氛，氛围；（据说由生物体散发出的）光影；（任何看不到的）发散物（尤指气味）；） I never felt up until now is enveloping Seiya's entire body...

I never expected Marin would have this much success in training him.

I don't understand... how did he take off my ear!?
Seiya was always just a pitiful crybaby!
Cassios!

Cassios!
I'm not the same old Seiya anymore!

What?!

I'm gonna kill you!

He knocked Cassios down again!

Impossible! Seiya has never won against me before!

Cassios, I owe you quite a lot of payback. Get ready for me to cash in（兑现）!

Here I come!

We survived the training here in Sanctuary（圣坛/圣域） together for six years!
Since we're such good buds, I'm willing to spare（不杀死-某人， “抽出（时间 / 精力））your life.

It's impressive how much soul and power Seiya has focused into every punch and kick!

令人印象深刻的是，Seiya在每一拳和踢腿中都倾注了多少灵魂和力量！

You imbeciles! Whose side are you on?
Mistress Shaina...
Seiya is about to take the glory of the Cloth all for himself!

I'll never let him have it...

That Cloth is one of Greece's great treasures!

A Japanese man like you has absolutely no right to wear it!

Don't you get it, yet?

The one who has no right to wear it is you, buddy!
What did you just say?!

All that training did was give you some extra muscles（肌肉）, you're far from a Saint!
Tell me, have you ever felt the universe exist within yourself?
The "universe"?!

Seiya...

With my bare hand?赤手空拳？

 bare（赤裸）、bore（无聊）、born(birth的过去式)

That's right. Try and break that rock with only your bare hand.
I don't think I can, but...

That hurts!  那很疼

Idiot.
After three years of training, you can't even break a measily rock like this?

Listen up. Rocks are made out of atoms.

Your body and mine are also made out of atoms just the same.

In fact, so is everything on Earth.

And even those stars shining up in the sky.

See what I'm getting at?

In order to destroy something, you simply have to break up its atoms.

Seiya.

Focus your power.

And extend that focus to your entire body, to your very soul itself!

Focus it all into one place and grant it destructive power!

Focus it into your fist（拳）!

Marin!

Seiya, 15 billion years ago our universe was born from a single point
where the explosion known as the Big Bang originated.

In a manner of speaking（某种程度上来说）, your body was also born from an explosion
and contains it's own minature（adj. 微型的） universe: a Cosmo.

"Cosmo"?

A true Saint wields(挥舞) superhuman power by exploding the Cosmo
that exists within them.

They can break rocks...

...and even rip the land itself asunder.

Seiya, you must ignite(点燃) the Cosmo within you!
Turn your punch into a powerful meteor(流星) that rains from the sky!
A "meteor"...?

Your constellation(星座) is the Pegasus!

What is that stance he's making?!
Cassios, I'll give you one more chance.
Give up now!
F-fool! I won't give up the Cloth to you just because of some fairy tale!(童话故事/妖精奇谈)

That's a...

Pegasus!

His hands are tracing the 13 stars of the Pegasus constellation!

Dammit, I won't lose to a punk like him! (该死，我才不会输给他这种混蛋！)
Don't do it, Cassios! Stay away from Seiya!

Pegasus Meteor Punch!

What the?!

Athena has chosen Seiya and acknolwedged him as a new Saint.

I now offer to him the symbol of Saints: the Cloth.

I did it!

Yes! I really did it!
I finally got the Cloth!
I caution you now, Seiya.

The Saints kept Athena safe and upheld the peace in ancient times.

Like them, you must only don that Cloth in the name of justice.
You must never use its power for your own personal gain.

Damn you, Seiya!

Seiya.

Don't sneak(偷偷地走) up on me like that! I almost jumped outta my skin.

You must not call upon the Cloth unless you're in a time of need.
Oh, right...

Although, I know it's tempting(诱人).
Totally! Hard to resist, eh?

The Cloth is meant to keep you safe fro-- huh?!

After him! Don't let him take the Cloth!

Hey! Wait a second, Marin!

Why are we running away?
I thought I was free to return to Japan tomorrow!

If we waited until then, you'd be a dead man!

There's no way Shaina's goons(暴徒) will let you go freely with that Cloth!

Huh?

Why'd you stop?

Seems we were too late.

Hey now! Why are you making me the bad guy?
I beat Cassios fair(公平) and square(公正地)!
Marin. Are you going to give him up quietly?

Or are you going to fight me to save him?
Hmph. I'm not responsible for him.

Huh? That's cold!

Seiya, it sounds like if you want to get back to Japan
you'll have to beat Shaina first.

The Thunder Claw!

My body feels like I just grabbed（抓） a high-voltage electric fence（篱笆，栅栏，围栏）...

Whoa now, let's not get hasty（匆忙的，仓促的；草率的）.
If you hit me with that again, I'm as dead as a doornail!（门钉）

Thunder Claw!

Pegasus Meteor Punch!

What a joke!
I can see through your entire attack no matter how many punches you throw!

How pitiful, you can only manage 85 hits in 1 second!

She's dodging(避开；逃避) every single one of my punches!

Thunder Claw!

Seiya!

The Cloth is meant to keep you safe from harm.
If you feel seriously threatened, then you shouldn't hesitate to open its box!

Will it bring you destruction? Or salvation?救赎

It's real...

This is... the Pegasus Cloth!

What's happening?!

With this Cloth, I should be invincible!不可战胜的，所向披靡的

Its power is known throughout legends,
enough to make a punch tear through the sky!

How strange, I felt something from over here...

I'm feeling a Cosmo of overwhelming strength!  难抗拒的，令人不知所措的；巨大的，压倒性的

Did Seiya just punch beyond mach(马赫) speed?!

Where are you, Seiya?!
I'm right here!

Look no further!

That armor(盔甲) is...!

You've finally donned the symbol of the Saints.
There's only one Pegasus Cloth like that in the entire universe, Seiya.

I'll test you to see if you're worthy of that Cloth!

It's just like I thought.
You can wear it, but don't know how to use it!
You may have won that Cloth, but it's totally wasted on you!

What the hell is with this thing?! It weighs like a million tons!
There's no way anyone can fight with this on!

But wait, that one punch tore through the sky and broke mach speed!

That's why I was able to injure Shaina's shoulder
even though we were so far away from each other!

At that moment, the Cloth felt nearly weightless to me!

So, why?!

Why does the Cloth feel so useless now?!

What happened?!
If you think simply wearing the Cloth is what makes you strong,
then you've got the wrong idea!

Didn't I teach you that Saints wield superhuman power
only by exploding the Cosmo within them?!

The Cloth is no different, your soul and power and must align with it!
Isn't that sweet, your teacher has one final lesson for you.
Make sure you pay close attention!

If you don't have the right spirit, if you keep any reservation in your heart,
then that Cloth is nothing more than a worthless hunk(厚块) of metal!

Remember the excitement that you felt when you first donned the Cloth.

In that moment, you blew(一泻千里) past mach speed with no problem!

Go on, light the fire within.
Use your spirit to overwhelm me if you can!
No way, I can't do that...
Huh?

No matter how strong they are,
a man can't let himself get riled(激怒的) up enough
to throw a serious punch at a woman.
Seiya!

She may be a woman, but that doesn't make her any less of a threat!

But...

Damn you. I'm going to end this!
Thunder Claw!
Mistress Shaina, please wait!

Leave this to us!

Did you think you could sneak away, brat?!乳臭未干的小孩
Get up! We're hauling(搬运) you back to Sanctuary for your execution!(死刑)

Hey, did you hear me?! I told you to get up... ow! It's hot!

It just burned up...

Don't patronize me. 表现出高人一等的姿态

I'm not about to take orders from a bunch of small fries.(我可不想听一群小薯条的命令)

You have 10 seconds to move before I pound your faces in!

I-is he for real?!

We'll put you six feet under! 我们会把你埋在水下六英尺！

You asked for it, no holds barred! 这是你自找的，毫无保留！

Take this!

Pegasus Meteor Punch!

I can't see anything!

Seiya's punch went beyond mach speed again!

Not only that, the wind pressure was enough to actually break my mask apart!

So that's what you look like, Shaina.
I always imagined you with the face of a gorgon(（戈耳工,希腊神话中的蛇发女怪).

Seiya.

The next time we meet, I'll be wearing a Cloth of my own.
I expect you to take me seriously then!
I really hope we can avoid that, if possible.

Seiya, you've worked really hard these past 6 years.

But the real fight has only just begun.

Once you pass these mountains, you can leave Greece via Athens.
Right.
Seiya, what are you going to do with your Cloth after you get back to Japan?
If I tell you, will you let me see what you look like under that mask?

每当邪恶在这个世界上肆虐时，传说中就会有勇士出现，带来希望：圣徒。

在遥远的过去，这样一群年轻人负责保护战争女神：雅典娜。