[Windows] 视频加字幕和翻译软件pyVideoTrans
链接：https://pan.xunlei.com/s/VOYnZk8nnnk4l0OHaScmS2fHA1?pwd=4a8q#
 

视频翻译配音工具

这是一个视频翻译配音工具，可将一种语言的视频翻译为指定语言的视频，自动生成和添加该语言的字幕和配音。并支持API调用(v3.0以下版本，以上久未更新)

语音识别支持 faster-whisper/openai-whisper/OpenAI API/Deepgram.com/Gemini/Parakeet/GoogleSpeech/阿里Funasr/字节火山等，并支持自定义语音识别api.

文字翻译支持 微软翻译|Google翻译|百度翻译|腾讯翻译|ChatGPT|AzureAI|Gemini|DeepSeek|claude|DeepL|DeepLX|字节火山|离线翻译OTT|自定义API等

文字合成语音支持 Edge tts Google tts Azure AI TTS Openai TTS Elevenlabs TTS 自定义TTS服务器api GPT-SoVITS F5-TTS Index-tts ChatterBox Gemini-tts clone-voice ChatTTS-ui Fish TTS CosyVoice

允许保留背景伴奏音乐等(基于uvr5)

支持的语言：中文简繁、英语、韩语、日语、俄语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰国语、阿拉伯语、土耳其语、匈牙利语、印度语、乌克兰语、哈萨克语、印尼语、马来语、捷克语、波兰语、荷兰语、瑞典语、芬兰语、菲律宾语、孟加拉语、乌尔都语、希伯来语、粤语等，其他语言可选自动检测

主要用途和功能

【自动翻译视频并配音】将视频中的声音翻译为另一种语言的配音，并嵌入该语言字幕

【语音识别/将音频视频转为字幕】可批量将音频、视频文件中的人类说话声，识别为文字并导出为srt字幕文件

【语音合成/字幕配音】根据本地已有的srt字幕文件创建配音，支持单个或批量字幕

【字幕多角色配音】导入本地已有的srt字幕，为每条字幕指定一个配音角色，创建多角色配音文件

【翻译字幕文件】将一个或多个srt字幕文件翻译为其他语言的字幕文件

【合并视频和音频】批量将视频文件和音频文件一一对应合并

【合并视频和srt字幕】批量将视频文件srt字幕文件一一对应合并

【为视频添加图片水印】批量将视频文件中嵌入图片水印

【从视频中提取音频】从视频中分离为音频文件和无声视频

【音频视频格式转换】批量将音频视频进行格式转换

【字幕编辑并导出多格式】支持导入srt、vtt、ass格式字幕，编辑后可设置字体样式、色彩等导出对应格式字幕

【字幕格式转换】批量将字幕文件进行 srt/ass/vtt 格式互转

【人声背景乐分离】

【API调用<v3.0】支持 语音合成、语言识别、字幕翻译、视频翻译接口调用